Does a camper voucher give me access to the festival?

No, a camper voucher is only valid in combination with a Camping + Weekend ticket.